The bestselling author of French Women Don’t Get Fat explains how French women exercise — no spandex required