Sign in to wowOwow

Enter the email address that you used when registering at wowOwow.
The password field is case sensitive. Click here if you have forgotten your password.

Please register for wowOwow

Newsletter subscriptions
Sign up to receive wowOwow's weekly newsletter and get our best picks delivered right to your inbox. Our newsletter content is hand-picked by the wowOwow editorial team and provides the top features, news, and commentary from our site. Subscribing to our newsletter is free and safe. We will never share your email or other information with a third-party without your direct consent.
By registering, you indicate that you have read and agree
with our privacy policy and terms of service.

Sheila Nevins | 07/10/2008 10:15 am

Letter to a Dead Great-Aunt: A Personal Memoir

Sheila Nevins


Did you ever want to write a letter to someone dead?
What would you say?
This is what I wrote to my Great-Aunt Celia. 

Click here to see documents from Sheila’s Great-Aunt’s past.

 

 

Sheila Nevins
New York City
United States of America

July 2008

Great-Aunt Celia
Mount Zion Cemetery: Section 43
Queens, New York
United States of America

Dear Great-Aunt Celia,

It is nearly 100 years since your tragic death in the Triangle Shirtwaist Factory Fire on March 25, 1911, but it is just today that I discovered you really existed and that your death in the fire was real. It hit me hard and I cried for you; and yet I never met you. I had heard that Grandma Fanny’s youngest sister had died at the Triangle Fire, yet it always seemed like family folklore — and, anyway, my father was born some three years later. Occasionally your death would come up in family conversations, but I am sorry to say only briefly, and Grandma Fanny’s eyes would tear up and then we would go on to fresh borscht or stuffed cabbage and some relative from the other side would try to coax me to try some sweet-and-sour Russian food that I had no interest in. So here I am working on a documentary, called "Schmatta," on a Friday in the year 2008. The film is about the fall of the garment center as a microcosmic look at the fall of Industrial America. The producer mentioned immigrant labor and the fire. I say, "I think I had a great-aunt who died in it." 

"Really," he said.

"Yes," I said.

"Well, there is a list of all who died," he said.

"Oh," I say, "but I don’t know my grandmother’s maiden name. She was born in Russia and she married my grandfather there. I’ll ask my Uncle Seymour," I say. "My father is dead. Uncle Seymour is my grandmother’s only living child."

"Uncle Seymour," I ask later that night. "Did you know Grandma Fanny’s maiden name?"

"Gittlin," he says without hesitation.

"G-I-T-L-I-N," I spell.

"No, two Ts."

"And what was her dead sister’s name, the one who died in the fire?"

"I don’t know," Uncle Seymour says. "But my name was supposed to be like hers."

87 Reader Comments (so far…) Sign In or Register to comment

Lady Gator
Ah Bonnie——-After my mom died (she and my dad were married for 67 years) -my dad sold the house and was moving into a retirement village . He wanted us (three kids) to take furniture, etc. While I was in the attic I found my mom’s old cedar chest —I think she always called it her “hope chest”. My grandfather made the chest before she married in 1936. It was in terrible disrepair — I brought it home, not knowing about the contents. When I opened it I found a virtual gold mine. She was also a diary keeper. Her entire life! Also, her wedding veil, love letters she wrote to my dad during WW2 - ration books for sugar, shoes, etc. I loved her comments in the diary about her children. I found out that she thought I was going to be the independent daughter who would make her proud. I was so touched with her expressions of love for my dad. I spent the day both laughing and crying. Maybe that’s one of the reasons I now keep a journal and write in it each evening. Hopefully, some day, my own daughter will treasure my thoughts and she will laugh and cry with me. Much love
By Lady Gator on 07/11/2008 10:09 am
Bonnie Oliver
Lady Gator - How happy I am for you. And for your parents to have had 67 years together, that is beyond remarkable.
By Bonnie Oliver on 07/11/2008 3:58 pm
Chris Broersma
We lost my Uncle Bill to the Korean War. He died from a disease he got there. He was the only college educated family member before my generation, I was the next. He had a girlfriend that we have pictures of but most of us never knew. Grandma use to say I acted and spoke just like him. I don’t know, because I didn’t know him and most of the time the family focused on his death, not on his life. My family was abusive to their children, and each other I wonder if he would have been.
By Chris Broersma on 07/11/2008 8:16 am
theCHEROKEErose
well, lets just be REALLY depressing….
By theCHEROKEErose on 07/11/2008 10:31 am
Chris Broersma
It’s really not depressing, and I’m sorry you feel that way about what I wrote. I’ve grappled with this family issue a long time but I truly hoped my uncle would have been different….and wanted to know for years (since I was suppose to be like him and I have worked hard myself at breaking that mold too.).
By Chris Broersma on 07/11/2008 11:24 pm
Lisa Simpson
A very happy story about siblings who thought each other were dead for over six decades…I need a tissue. By Matthew Chance CNN DONETSK, Ukraine (CNN) — A frail Irene Famulak clutched her brother on the airport tarmac, her arm wrapped around him in a tight embrace, tears streaming down their faces. It was the first time since 1942 they had seen each other, when she was 17 and he was just 7. Galezkij says he never gave up in the search for his older sister. “I can die satisfied,” he says. 2 of 2more photos » That was the night the invading Nazis came to take her away from her Ukrainian home. “I remember it well because I kissed him good-bye, and he pushed me away,” she said of her brother. “I asked, ‘Why did you do that?’ And he said that he doesn’t like kisses.” “The Nazis told my mother that I was being taken to work in a German labor camp for six months. But it was, of course, much longer. I was there for years.” Both siblings survived the Holocaust and grew up on different sides of the Iron Curtain, not knowing the fate of the other. But after 66 years apart, Famulak, 83, was reunited with her long lost 73-year-old brother, Wssewolod Galezkij. They held each other close this time, cherishing the moment. Watch siblings hug for first time in seven decades » “I don’t believe anyone has ever known such happiness. Now, I truly believe I can die satisfied,” Galezkij said. Famulak made the long journey to Donetsk in eastern Ukraine from Philadelphia, Pennsylvania, after being contacted by the American Red Cross. The organization told her they had located her only surviving sibling. Famulak said she spent World War II in a labor camp in Munich, Germany, working in the kitchens. She had been taken to the camp with her older sister. When it was liberated in 1945, Famulak stayed in Germany for several years, eventually emigrating to the United States in 1956. She never saw her parents again after that day in 1942 when Nazis separated her from her family. She and her brother still have no idea what happened to their mother and father. Some of their siblings lived through the war, but later died; others, they never heard from again after being separated. But her younger brother never gave up hope of tracking his sister down. He, too, was sent to a German labor camp, but after the war, he moved back to Ukraine, then a republic of the Soviet Union. See photos of the “needle in haystack” reunion » Don’t Miss How to help: American Red Cross Holocaust and War Victims Tracing Center Impact Your World See how you can make a difference Under Soviet leader Josef Stalin, information on lost relatives was kept sealed, and Galezkij said it wasn’t until reforms in the late 1980s, followed by the Soviet collapse, that he started making progress in finding his sister. Even then, it took him more than 17 years to locate her in the United States. He broke down in tears as he spoke of his overwhelming happiness at finding her. “When the Red Cross told me they had found her in America, it was such a joy,” he said, sobbing. In fact, he had to be taken to the hospital because he was so overcome when he first learned she was alive. At this week’s reunion, there was a doctor on hand at the airport as a precaution. Back in the United States, there were tears, too. Linda Klein, the director of the American Red Cross Holocaust and War Victims Tracing Center, said the volunteer who helped the siblings find each other got caught up in the emotion herself. “When I showed her the picture, she stood there and wept,” Klein said. “She was beside herself.” Klein’s group has reunited 1,500 families since it began work in 1990. She said the former Soviet Union released records in 1989 of concentration camps it liberated, greatly helping organizers find information on Holocaust victims. The organization has 100 volunteers — a third of them Holocaust survivors, Klein said. The group also helps families find information about their loved ones who died during the Holocaust. They have brought together more than 50 families this year. All of their work is free. She says it’s often like “looking for a needle in a haystack.” “We’re playing beat the clock right now,” she said, adding, “It’s about families that one day they were together and then they were apart.” “When a connection is made, there are just smiles all around.” That was the case for this family in Ukraine. Years of trauma, of separation, of not knowing what happened to loved ones, have been replaced by celebration. In a picturesque orchard overlooking rolling fields, Galezkij, his wife and their neighbors laid out a feast for his American sister. As the vodka flowed, he told her how he had survived for a lifetime without her. “He says he always thought he’d see me someday. He dreamt lots about me,” Famulak said, as she sat next to her brother. “And he wrote a song for me. When he went to sleep, he sang every night and cried.” With that, Galezkij, weakened by illness and age, burst into song. But this time, he sang the words with pure joy.
By Lisa Simpson on 07/11/2008 12:26 pm
No Way-No How -No McCain
Great story Lisa, thanks. The Red Cross does so much good.
By No Way-No How -No McCain on 07/11/2008 3:15 pm
Rachel
Dearest Sheila, What a beautiful, beautiful tribute. I am also a child of Russian Jewish immigrants. And like you, I am not religious but believe in memories. To My Beautiful Mama, I lost you when I was 27 after just giving birth to our Keithie Boy, the second of my three children. You helped me raise Misha until she was 4, you held newborn Keith in your arms three months before you died of lung cancer, but you never met Kenny. Ken now 19 years old and gorgeous, he looks just like Daddy. My precious children missed out on having you, Sweet Mama. Fortunately, for me, I have become the very image of you. Sometimes as I look at myself in the mirror I feel as though I am looking at you. I lost you when I was 27. I am now 50, yet strangely enough you have been with me in my heart ever since. Love Rachel
By Rachel on 07/11/2008 4:18 pm
Laurel Bowman
Sheila, thank you for this moving story. And thanks to all of the other people on this thread who shared their stories with us. I think tonight I’ll write a letter to my Aunt Barbara, who died at the age of four, long before I was born. There are no pictures of her, but the family always said that I looked just like her when I was young, so I feel a connection. Time to tell her about me.
By Laurel Bowman on 07/11/2008 7:39 pm
Bonnie Oliver
I just wanted to add a little postscript to the discussion. It is my understanding that in grief counseling, one of the tasks asked of the participant is to write a farewell letter to their loved one. The purpose is to allow the survivor to move ahead with their life, either alone or with another partner. The letter would also allow a parent to say goodbye to a child who has died; to write about their love but also their hate for being the one to survive because a parent should not survive a child. Does anyone know if this true. I rather think that Sheila has led us through a group grief counseling session this afternoon.
By Bonnie Oliver on 07/11/2008 8:24 pm
Sallie Sylliaasen
I just lost my eldest daughter, aged 52, from brain cancer. She lasted 2 1/2 years after the first diagnosis and 1 month after the birth of her 1st grandchild. On her last days I talked to her on the phone every day or so, even though she couldn’t talk back. She was surrounded by loving family and neighbors giving care for her. I know she is with the Lord. I want to talk to her again to fill the void in my life. Will a letter help? I just go on day to day doing whatever is necessary. But just typing this brings on the tears again.
By Sallie Sylliaasen on 07/14/2008 9:01 am
beth willis
Sallie, I am so very sorry for your loss,I can’t totally grasp that kind of tragedy: mentally, emotionally and physically. My own experience with writing after a loss or disappointment has been that all the emotions begin to work themselves out and on to the paper. Such writing is difficult, but it lets your heart and mind have some peace at a time when peace seems so distant. I’ll keep you in my prayers. Peace and grace
By beth willis on 07/14/2008 5:27 pm
Frannie Em
Sallie, God bless you. This must be such a hard time for you. Yes a letter will help. I lost members of my family over about a 7-8 year period. The letters help, but a grief group is even better. I am so sorry that happened to her and your family.
By Frannie Em on 07/16/2008 12:36 am
Sallie Sylliaasen
Thank you for your caring thoughts
By Sallie Sylliaasen on 07/17/2008 8:15 am
Dona Howlett
Bonnie, I don’t know if you will see this…………it’s been days since I’ve been online. Just got a new computer installed today. Yes, writing letters is encouraged for people who are grieving lost loved ones. I used to facilitate a grief group. We did that often in group. Sometimes we would mail them to our address and when they arrived just store them away someplace special. Or write them and go outside at night and burn them and watch the smoke drift toward heaven. Keep them and share them as I did today on this website. (I never dreamed I would do that 6 years ago when I wrote to my husband.). Anyway you choose is wonderful. It does make you feel good.
By Dona Howlett on 07/17/2008 3:54 am